Thermador MC30WS Przewodnik Instalacji

InstallationGUIDETHERMADOR.COMMasterpiece® Series Built-in Speed OvenMC30WS

10Three-wire Connection▯ Connect red wire from oven to red wire in junction box.▯ Connect black wire from oven to black wire in junction box.▯ Connect

11THERMADOR® SupportBefore Calling ServiceSee the Use and Care Guide for troubleshooting information, see section “Before Calling Service”. Refer to t

Table deMATIÈRESTable des matièresNoti ce de montageDéfinitions de sécurité ... 13CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMP

13Définitions de sécuritéDéfi nitions de sécurité9 AVERTISSEMENTCeci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures grav

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL14CONSI GNES DE SÉCURI TÉ IMPORTANTESLI SEZ TOUT

159 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREILguide d’onde ou la ligne de transmission, et l

16Avant de commencerAvant de commencerOutils et pièces nécessaires▯ Tournevis cruciforme▯ Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse ▯ Ruban à mesurer▯ Coutea

17Exigences en matière de dimensions et d'armoireExigences générales concernant le meuble▯ Un espace de ¼ po (6,4 mm) entre le côté de l’appareil

18Installation sous le plan de travail Installation affleuranteUne installation affleurante nécessite également : ▯ deux cales latérales fixées à l&ap

19Raccordement à quatre fils▯ Raccordez le fil rouge du four au fil d'alimentation électrique rouge (fil sous tension).▯ Raccordez le fil noir du

20Opération d’essai1.Mettez sous tension au disjoncteur.2.Vérifiez l’alimentation à la boîte de raccordement au moyen d’un voltmètre.Pour une installa

21Soutien THERMADOR®Avant d’appeler le service de réparationsVoyez le Guide d'utilisation et d'entretien pour les renseignements de dépannag

ÍNDICEÍndiceInstrucciones de instalaciónDefiniciones de seguridad ... 23INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .

23Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO24I NSTRUCCI ONES DE SE GURI DAD IMPORTANTESLEER TODA

259 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO5.Evidencia de caídas o abuso▯ Antes de activar la

26Antes de empezarAntes de empezarHerramientas y piezas necesarias▯ Destornillador con cabeza Phillips▯ Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg.▯ Cinta

27Dimensiones y requisitos del gabineteRequisitos generales del gabinete▯ Se debe dejar un espacio de ¼" (6.4 mm) entre el costado del electrodom

28Instalación debajo de la barra Instalación a rasLa instalación a ras requiere también: ▯ dos refuerzos laterales a fijarse dentro del marco del gabi

29Conexión de cuatro cables▯ Conectar el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico (cable con corriente).▯ Conectar el cable negro d

Table ofCONTENTSTable of ContentsInstallation instructionsSafety Definitions ... 4IMPORTANT SAFET

30Funcionamiento de prueba1.Conectar la energía en el breaker de la casa.2.Con un voltímetro, comprobar el voltaje en la caja de conexiones.Para una i

31Soporte técnico de THERMADOR®Antes de llamar al servicio técnicoPara obtener información sobre resolución de problemas, consulte la Guía de uso y cu

1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM© 2018 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION9001260247 en-us, es-mx, fr-

4Safety DefinitionsSafety Defi nitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEIMPORTANT SAFET Y I NS T RUCT I ONS RE AD AL L INSTRUCTIONS BE F ORE U

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE6GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. Grounding reduc

7Before you beginBefore you beginTools and parts needed▯ Philips head screwdriver▯ 1/8" drill bit and drill▯ Measuring tape▯ KnifeParts included▯

8Dimensions and Cabinet RequirementsGeneral Cabinet Requirements▯ A space of ¼" (6.4 mm) is required between the side of the appliance and an adj

9Flush installation Flush installation also requires: ▯ two side cleats to be attached inside the cabinet frame, recessed from the front▯ a 5/16"